Many of us sit in front of a computer for eight hours a day, and then go home and head for the couch to surf the Web or watch television, exchanging one seat and screen for another.

我们很多人每天在电脑前坐8个小时，然后回家，接着在沙发上上网或者看电视，从一个座位和屏幕换到另一个座位和屏幕。

youdao

Since I'm not making enough money to pay rent, I gave up my apartment and decided to couch-surf with a different friend each week for 52 week.

由于没有多余的钱付房租，我退了房并决定在每个星期找不同的朋友用他家沙发收留我，持续52个星期。

youdao

She created a site where people are sharing their itineraries in an attempt to either travel together, meet up with Twitter followers in their cities or try to couch surf at other people's homes.

CNN: Some travelers push the envelope on all-you-can-jet deal

Speaking of moola, Bermuda is a swell place to couch-surf.

NEWYORKER: You��re Welcome

Boomers' fury at the very idea that we have to age sends a subliminal message that there will always be time for our kids to get another degree or to surf another couch, to break up with one more partner or employer, and to wait around to reproduce, while ignoring the reality that opportunities will evaporate.

CNN: Hey, baby boomer parents, back off!