They rested uncomfortably on the edge of the couch as she sat in her father's big leather chair.

他们别别扭扭地坐在沙发边上。恺坐在她父亲的大皮椅子上。

youdao

John immediately caught my eye, and I felt him growing closer to me on the couch as the game continued.

约翰立刻引起了我的注意。游戏进行着，我感觉他也坐的似乎离我越来越近了。

youdao

He takes a smoke break before there's anything to break from, then sits lightly on a couch as if he might move or flee at any moment.

他以打破前吸烟有什么突破，然后坐在沙发上轻轻的他是否有可能移动或随时逃跑。

youdao

So, on 169, he says to Franny as she's sniveling on the couch: "God almighty, Franny," he said.

在169页，当弗兰尼躺在沙发上时，他说：,全能的上帝，弗兰尼。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Adam Goldston, by contrast, has a darker color scheme in his apartment, with a large purple leather couch as the centerpiece to his living room.

WSJ: Looking Out for No. 1 - WSJ Mansion

The two began dating in 2005, and months into their relationship Cruise made headlines by jumping on a couch as an open-mouthed Oprah Winfrey watched because he couldn't contain his excitement about Holmes.

CNN: Lawyer: Tom Cruise, Katie Holmes divorcing

Each time a PlayStation 2 or Nintendo GameCube makes its way atop another television, or another family subscribes to an online game service, what passes for entertainment today--our movies and our stars, the Steven Spielbergs and Meg Ryans--fades just a bit, and we edge just a bit forward from our position as couch potatoes into couch possibilities.

FORBES: Choice Bits