The target of the book was the Corvair, an economy car first produced by the Chevrolet ision of the General Motors Corporation in 1960.

这本书的抨击对象是阔威尔牌轿车，这是一种经济型轿车，最初是由通用汽车公司的雪佛莱分公司于1960年生产的。

youdao

Ralph Nader dubbed the Corvair "the one-car accident" because its swing axle suspension had a tendency to tuck under, causing the driver to lose control.

拉尔夫·内德称科维尔是“一辆车的车祸”，因为它的摆动轴悬挂容易向下方变形，导致司机失去控制。

youdao

The Corvair was discontinued in 1969, but meanwhile GM had hired private detectives to tail Nader in an attempt to dig up information that might discredit him.

阔威尔车于1969年停产，但在此之前的一段时间，通用汽车公司雇佣了私人侦探跟踪内德，想挖掘出能够诋毁他的材料。

youdao

In fact, I would say Chevrolet would have better luck bringing back the Corvair than Nader will have with his proposal.

FORBES: Ralph Nader wants to kill youth sports as we know them

But could little Cyprus , figuratively speaking, be the thin sheen of water that flipped my Corvair from a fun buggy into a death trap?

FORBES: Cyprus -- The Nightmare Scenario