While such a sentence might be formally correct, its imbalance jars the listener, and hints at deeper problems.

尽管这样的语句形式上正确，其失衡却会使听众感到震惊，暗示有更深层的问题。

youdao

In theory, the market will correct the imbalance, returning value stocks to their proper price.

理论上，市场会自动修正失衡，令价值型股回到应有价格水平。

youdao

How would you like to take that imbalance and correct it?

你要如何取走这种不平衡并改正它呢？

youdao

Russia would like to correct this imbalance, but will find it hard to do so.

ECONOMIST: Russian tourism

By inserting needles into the acupuncture points, therapists hope to correct an imbalance of the two life forces.

BBC: dentist

Moreover, if the governor decides in the course of the fiscal year that projected spending will exceed projected revenues, and if the legislature fails to correct the imbalance within 45 days, he will have the right to cut spending where and when he wants to.

ECONOMIST: California