Its corporate equivalent is karoshi, “death by overwork”.

它的企业版则是过劳死，即“死于加班”。

youdao

In this corporate equivalent of a Head Start program, the CEO receives the education but the Stockholders pay the tuition.

这相当于企业的幼儿启蒙计划，CEO受到了教育，股东支付了学费。

youdao

The reason most of these "strategic" discussions are met with the corporate equivalent of a barely muted yawn is that they are not strategic at all.

这些“战略”讨论大都吃了公司的闭门羹的原因是它们根本就不具备战略性。

youdao

Hedge fund manager David Einhorn says there is a corporate equivalent today: Apple.

FORBES: Einhorn Says Apple Needs To Lose The Steve Jobs 'Depression Mentality' On Cash

Is empire building and the pursuit of category dominance a healthy thing, or the corporate equivalent of the road to Perdition?

FORBES: Does Size Really Matter?

By the standards of 2013, that positively marks it as a small time operation, the corporate equivalent of a three-card monte scheme.

FORBES: Enron's Jeffrey Skilling May Get Out Of Jail Sooner Than Expected