But the Countess was apparently unaware of having broken any rule; she sat at perfect ease in a corner of the sofa beside Archer, and looked at him with the kindest eyes.

但伯爵夫人显然没有意识到违背了任何规矩，她悠然自得地坐在阿切尔身旁沙发的角落里，用最亲切的目光看着他。

youdao

Thee arrangement of the board is wrong, it should comply with the light square corner on right rule.

棋盘摆错了。棋盘的摆法必须符合白格在右边的规则。

youdao

"Doctrine of privity of contract" has been the unshakable credendum of the classical contract law and has been treated as the corner stone of contract rule and system.

历史上，合同相对性原则曾经作为古典契约法的一个不可动摇的信条，被称为是合同法体系构建的第一块基石。

youdao

The board Sunday reversed itself and adopted the broader standard after its attorney, a registered Republican, advised the board the "two-corner" rule would probably not withstand a legal challenge.

CNN: Florida GOP asks judge to recuse himself

Until we overcome these prevailing barriers, men will continue to rule the Corner Office.

FORBES: Forget The End Of Men -- Executive Women Still Fighting For Fair Chance

As a rock off the top left-hand corner of Europe, we are big winners from this rule, which turns places like Italy, Greece, Malta or Poland into flypaper for migrants.

ECONOMIST: European politics