TOTTENHAM'S bid to sign Manchester City defender Vedran Corluka has come under threat from bitter rivals Arsenal.

好像是来自热刺那边的消息。说阿森纳加入了对曼城的克罗地亚后卫科尔卢卡的追逐。

youdao

Subs: Presumably Harry's saying he doesn't have any. No wait, here they are: Gomes, Huddlestone, Jenas, Pavlyuchenko, Bassong, Corluka, Townsend.

替补：文字上来说，老雷说他没有任何替补。都在场上一起···他们是戈麦斯，赫德斯通，杰纳斯，帕夫柳琴科，巴松桑，乔尔卢卡，汤森。

youdao

Despite already buying Real Sociedad's Garrido and Dinamo Zagreb's Vedran Corluka, Sven-Goran Eriksson isn't quite done in the defence market yet.

尽管已经买了皇家社会的加里多和萨格勒布迪纳摩的韦德兰·乔尔卢卡，但是艾里克森并不认为他们的后防线转会已经结束。

youdao

The clinching penalty was left to Vedran Corluka, who rifled past Heinze before being predictably mobbed by his team-mates.

BBC: Midtj'land 0-1 Man City (agg 1-1)

City still created the best chance of the first half, however, and Corluka will be kicking himself for missing it.

BBC: Reading 2-0 Man City

And Pompey had another escape when Aaron Mokoena diverted Corluka's cross towards his own goal, only to recover as Crouch closed in.

BBC: Tottenham 0-2 Portsmouth (aet)