Companies refused to pare their sprawling operations and spin off non-core units (it is common for firms to own their own hot-spring resorts, for instance).

各家公司都拒绝削减其庞大的业务并且拆分非核心单位(例如各公司普遍拥有自己的温泉度假村)。

youdao

Query expressions are the core units or nodes that are assembled in a tree to specify a CriteriaQuery. Figure 1 shows the hierarchy of query expressions defined in the Criteria API.

查询表达式是在一个树中组装的核心单元或节点，用于指定CriteriaQuery。

youdao

Most of the domestic intelligent products of ultrasonic defect detection use microchip computers as the core units and Large Scale Integration (LSI) chips as their peripheral circuits.

目前国内生产的超声探伤仪主要是以微处理器为核心，以大规模集成芯片为外围电路的智能化仪器。

youdao

Other mergers and selective disposals of non-core units have helped big paper firms to reshape their operations.

ECONOMIST: Why paper making is becoming less volatile

They get stretched too thin, become captured by core business units, pursue irrelevant ideas, or all of the above.

FORBES: Seven Signs of a Successful Incubator

The head of the bank has been under pressure to revive the struggling bank and increase capital by increasing earnings, selling off non-core business units and cutting costs.

FORBES: Bank Of America CEO Gets A Raise, Moynihan's $12.1M Beats Jamie Dimon's Pay