If you are to avoid catastrophe when confidence evaporates, as it has done in the recent turmoil, the only option is for the state to underpin the core financial institutions.

当信心消失时，就像目前我们遭遇的一样，如果你想避免更大的灾难，仅有的选择是给予核心金融机构以国家支持。

youdao

A coordinated effort to share the pain seems to be the best option out there, but it's unclear how much pain the core eurozone countries are willing to take.

同心协力，共同分担痛苦似乎是最好的选择，但现在还不清楚欧元区核心成员国到底愿意承担多少痛苦。

youdao

However, the spec explicitly leaves wide open the option of extending the core elements using elements in other namespaces.

但是，当在其他命名空间中使用元素时，该规范显然为扩展核心元素的选择保留了很大的空间。

youdao

She said schools with humanities as a specialism had the option to focus on the teaching and learning of classical studies - Latin, Classical Greek and classical civilisation - alongside a core option of history, geography or English.

BBC: RELATED BBC SITES

That'll pit it against offerings from VIA and others, while offering considerably more oomph in a similar form factor -- though a mini-server slaying Core i5 option originally proposed by Intel was dropped.

ENGADGET: Intel's Core i3 NUC mini-boards set to hit market in October, power up hobbyists and OEMs

While the low-voltage Core i5 chip (there's a Core i3 option), 1080p IPS-based screen, 5-megapixel rear camera and front 1.3-megapixel shooter don't scream for attention by themselves among higher-end Windows 8 slates, there's an optical trackpoint and mouse buttons that make themselves genuinely handy in the non-Metro desktop.

ENGADGET: Hands-on with Gigabyte's S1082 and S1185 Windows 8 tablets (video)