Notably, it is not aliens or a killer virus that threaten the human race in 2012, but a heating up of Earth's core leading to a shifting of its crust.

显而易见，在2012对人类形成要挟的不是异性也不是致命病毒，而是由于地心升温而引发的地壳迁移。

youdao

These 1 to 64 core servers provide industry leading performance for IBM i, AIX and Linux operating systems.

这些1-64核服务器分别在IBM i, AIX和Linux三个操作系统上，都提供了业界领先水平的性能表现。

youdao

There is much talk of establishing "centres of excellence to better align core functions with client needs" and the need to "accelerate our development of leading-edge solutions for our clients".

我记得大部分内容在谈论建立“卓越服务中心，使我们的核心服务与客户需求更加匹配”以及“加速客户领先解决方案开发”的需要。

youdao

Yet tough competition in its core business at home is leading Wahaha to look into new businesses.

FORBES: Zong Qinghou

At least four other core members, including one leading member of the group who uses the handle Sabu, have yet to be detained.

FORBES: Scotland Yard Announces LulzSec Hacker "Topiary" Arrested In U.K.

She currently consults part time for Core Risks Limited and blogs at leading-women.com.

FORBES: Working Hard Was Supposed To Lead To Equity. It Hasn't.