Tower 1 at core end the whole ceiling is an air grille.

在芯筒尾部的1号楼整个吊顶都是通风格。

youdao

Tower 2 at core end needs a closed ceiling zone to hide the ducts of return air going into shafts.

在芯筒尾部的2号楼需要有一段封闭的吊顶区域以隐藏回风管道进入斜井。

youdao

Odds are, even if your entire framework isn't modular, you will end up identifying core functionality to move to helper classes or helper scripts.

可能性就是，即使如果您的整个框架不是模块化的，您将会不在识别核心的功能，而转移到帮助类或帮助脚本上。

youdao

Certainly, a high-end quad-core CPU is faster for general computing than a high-end dual-core CPU, all else being equal.

FORBES: Core Wars - What Will Power The iPhone 5?

With rates close to 13%, core inflation should end the year at 6.5% and average 5.6% next year.

FORBES: Upside Risks to Brazil Inflation, Says Barclays

But reports this week that semiconductor giant Intel will soon cut prices by 50% on its top-end Core 2 Duo chips--as profit margins continue to sag--signal that its war with smaller rival Advanced Micro Devices continues.

FORBES: Magazine Article