The rub, though, is that you'll need a DLNA Digital Media Player (or Rederer) that supports MPEG2, and that just isn't as common as you might think -- as well as DTCP-IP support for copyprotected content.
There's a (fairly evasive) explanation as to why copy-protected media won't work, while commenters remind us that hardware compatibility isn't as surefire as we'd always like.
Johansen's associate told Reuters that an unnamed client will soon use this technology so its copy-protected content will be playable on iPods, but she declined to give any details on who that might be.