You’re seeing a really cute/smart/funny/cool new guy, and your heart skips a tiny beat every time you get a text from him.

你正和一个非常迷人的/时髦的/滑稽的/酷酷的新朋友约会，每次收到他的短信，你总会心跳加速。

youdao

My brother is a cute boy. He often wears a black T-shirt and looks cool.

我的弟弟是一个可爱的男孩。他经常穿着一个黑t恤衫，看起来很酷。

youdao

I think me and you should be friends, because you seem pretty cool, and maybe even cute!

我认为我和您应该是朋友，因为您似乎相当凉快和可能甚而逗人喜爱的！

youdao

The movie starts with a cute-yet-cool concept.

CNN: 'Toy Story:' A high-tech treat

"Maybe the idea of a cute little blond girl singing violent songs is something they're not cool with, " Pearl says.

NPR: Be Your Own Pet: Teenage Abandon