Equity related loans are loans convertible into equity ownership or loans collateralized with equity positions.

股权相关贷款是指可转换为股权的贷款，或可以以股权作抵押的贷款。

youdao

The loans are reportedly convertible or repayable after five years.

FORBES: Magazine Article

The loans were to be convertible at a price about half of that at which the stock is now selling.

FORBES: Clearwire's Q4 Conference Call Was A Very Bad Joke

Under the classical gold-coin standard (1717-1914) private banks and central banks alike issued currency convertible into a fixed weight of gold, with balance sheets consisting primarily of gold coins and short-term loans denominated in local (but gold-convertible) money.

FORBES: Gold, Reagan and the Reds: From Degraded Dollar to Downgraded Debt