SIPRI counts the deliveries of large conventional weapons, each of which is assigned a value according to cost, strategic importance and other criteria.

SIPRI统计的是大型传统武器的交付量，每件武器都根据价格、战略重要性和其它标准被赋予一个值。

youdao

And shares that look cheap on conventional measures (asset value, dividend yield, price-earnings ratio) also tend to deliver above-average returns, but belong to firms that are likelier to go bust.

那些在传统衡量下(资产价值，股息收益率，市盈率)看似便宜的股票也可能获得高于平均水平的收益，但此现象似乎更适用于那些快倒闭的公司。

youdao

Though ETPs have been growing rapidly (see chart 2), their total value is less than $200 billion, less than one-seventh of that of conventional ETFs.

尽管ETPs正在快速的增长（见表2），它们的总价值仍然低于2000亿美元，比传统的ETFs的1/7还要少。

youdao

They also recommend that new technologies, such as microarray analysis of gene activity, be used by regulators alongside conventional assessments of nutritional value and toxicity.

ECONOMIST: Genetically modified crops

Pat Donahue, hadn't thought Nuristan had much strategic value, so conventional forces hadn't been posted there, and no one had troubled to find out much about the native people, the Nuristanis, a distinct and outlying ethnic group within Afghanistan.

CNN: Excerpt: 'The Outpost: An Untold Story of American Valor'

Because new cars tend to lose value rapidly, the conventional wisdom is that it usually makes more sense to buy a used vehicle instead of a new one.

FORBES: Is A Used Car Still A Good Deal?