In this paper, this departure, the ship seaworthy on the connotation and extension, and with the provisions of the Convention indicates its future changes.

本文以此出发，探讨了船舶适航的内涵与外延，并且结合公约的规定，预示其未来的变化。

youdao

Such alterations shall constitute final compliance with the terms of this Convention, unless and until the ship be re-registered.

直到该船舶重新登记时，这种改装才应构成最终符合本公约的要求。

youdao

The provisions of this Convention are applicable without regard to the nationality of the ship, the carrier, the actual carrier, the shipper, the consignee or any other interested person.

不论船舶、承运人，实际承运人、托运人、收货人或任何其他有关的人的国籍如何，本公约各项规定均适用。

youdao

From the comfort of your bed, you can feel that you are on a ship as you spot landmarks on the opposite coast such as HK convention center in Wanchai.

FORBES: Kowloon's Hip Newer Hotels Give An Edge To Tsim Sha Tsui

Under Article 110 of the convention a warship has first to send an officer-led party to board a suspected pirate ship to verify any suspicions.

BBC: Rules frustrate anti-piracy efforts

Under the International Convention for the Safety of Life at Sea, known as SOLAS, there are many mandated standards for ship operators, but critics -- including U.S. lawmakers -- point to the fact that there are also many codes, guidelines and recommendations that are voluntary.

CNN: July 8, 2012 -- Updated 1911 GMT (0311 HKT)