A small, dark plume along the edge of the slick, not far from the original location of the Deepwater Horizon rig, indicates a possible controlled burn of oil on the ocean surface.

距离深海钻塔的原始位置不远处，一缕小而黑的油膜痕迹，显示海面上石油有可能被控制燃烧。

youdao

The Coast Guard reported Friday morning that a remote-controlled camera found that oil was not leaking from the deep-water well drilled by the rig.

海岸警卫队周五早上报告，通过一台遥控照相机发现石油并未从钻井所钻的深水井中泄出。

youdao

Rig Manager: SCR (silicon controlled rectifier) house.

平台经理：可控硅房。

youdao

The voice and gesture-controlled rig is targeted at maintenance engineers, the emergency services and other organisations.

BBC: Details of Google's Project Glass revealed in FCC report

There's a pair of USB 3.0 inputs, an HDMI port, optical audio and Ethernet connections on the rear, and buttons for power and settings on the front, but you can easily hide the console deep inside your home theater rig -- it can be controlled exclusively with a Android 4.2-equipped smartphone or tablet.

ENGADGET: Samsung HomeSync Android TV box hands-on (video) HD

Each of the software-controlled hydraulic rams can deliver a force of 20 tonnes, giving the rig the ability to mimic the effects of different types of train.

BBC: World's railway future born in Edinburgh test lab