STEVE JOBS, who has resigned as the boss of Apple, is departing the stage rather the way he used to at those over-controlled press conferences—in a hail of media acclaim.

史蒂夫·乔布斯，习惯于在其充分控制之下的新闻发布会上表演的他，终于在媒体的的欢呼下辞去了苹果公司老板的位置。

youdao

The system of roll mill press down is controlled to compensate the thickness variation of the hot strip mill so as to improve the hot-rolled strip thickness accuracy.

从各种随机噪声的轧制力信号这一复杂高频干扰周期波中分离出偏心信号，控制轧机在压下系统实现对偏心的补偿，以提高热轧带钢的厚度精度。

youdao

By means of this signal detected, the system of roll mill press down is controlled to compense the thickness variation of the strip.

并以此信号为依据，控制轧钢机的压下系统，实现对偏心的动态补偿。

youdao

America, said senior officials and the state-controlled press, was just trying to distract attention.

ECONOMIST: Syria hates the war, but is too weak to play the spoiler

The Democrat party controlled press told us the economy contracted in the fourth quarter because of government spending cuts.

FORBES: The Worst Five Years Since the Great Depression

Last year reports in the state-controlled press suggested that Beijing and Shenzhen, as well as Chongqing and Shanghai, would be among the first cities to introduce such taxes.

ECONOMIST: China's property market