STEVE JOBS, who has resigned as the boss of Apple, is departing the stage rather the way he used to at those over-controlled press conferences—in a hail of media acclaim.

史蒂夫·乔布斯，习惯于在其充分控制之下的新闻发布会上表演的他，终于在媒体的的欢呼下辞去了苹果公司老板的位置。

youdao

It is computer controlled hydraulic press with data acquisition that USES a high-pressure liquid to hydroform materials.

它是计算机控制的数据采集，使用高压液液压成形材料液压机。

youdao

Benson bemoans the fact that, today, access to politicians and celebrities is so obsessively controlled by publicists (whom he calls "the lowest form of life"), press secretaries, and other handlers.

白宫玫瑰园瞬间，1986 本森不无抱怨地说，您要想接触今天的政客和明星，总是要受经纪人（道德底线最低的人）、新闻会秘书或者其他人的摆布。

youdao

America, said senior officials and the state-controlled press, was just trying to distract attention.

ECONOMIST: Syria hates the war, but is too weak to play the spoiler

The Democrat party controlled press told us the economy contracted in the fourth quarter because of government spending cuts.

FORBES: The Worst Five Years Since the Great Depression

Last year reports in the state-controlled press suggested that Beijing and Shenzhen, as well as Chongqing and Shanghai, would be among the first cities to introduce such taxes.

ECONOMIST: China's property market