A somber-looking Obama admitted during a news conference that there is no support for a cap and trade bill to control emissions.

在新闻发布会上，奥巴马脸色阴郁地承认目前没有获得关于控制排放量的总量管制和交易议案的任何支持。

youdao

To keep it under control, HSBC imposes a global 12.5% cap on commercial-property assets as a proportion of its overall book.

为了控制商业地产的贷款，汇丰银行（HSBC）将贷款比例控制在全球业务的12.5%以内。

youdao

Four people were able to control a computer using their thoughts and an electrode-studded "thinking cap, " U.S. researchers reported on Monday.

美国日前公布了的一项试验研究成果：4个试验者戴上布满电极的“思考帽子”后，可以运用他们的思想来直接控制电脑。

youdao

Governor Arnold Schwarzenegger, defying opposition from business lobbies and some fellow Republicans, agreed with Democrats who control the California legislature to cap the state's greenhouse-gas emissions and reduce carbon-dioxide emissions by 25% by 2020.

ECONOMIST: Politics this week

Ford's MyKey system has been engendering teen resentment since the release of the 2010 Focus, allowing parents to limit max speeds and cap radio volume, but parental control doesn't stop there -- the 2011 MyKey can selectively block radio stations.

ENGADGET: Ford MyKey adds radio censorship to further control teen driving habits

Just days after the American election, the Canadian prime minister proposed a continental cap-and-trade system to control carbon emissions something the oil industry in Canada adamantly opposed.

ECONOMIST: Stephen Harper looks to Washington, not Alberta