In addition, all of the controls (including the rudder) are enabled by electronically controlled servos-much like a remote control car that can be controlled by a joystick.

除此以外，所有的控制器(包括方向舵)都启用电子控制伺服系统- - -和一个可以由一个游戏杆控制的遥控车很象。

youdao

Five big state-controlled utilities, including Huaneng and Datang, control 45% of the market and smaller state-controlled entities control another 50%.

包括华能和大唐在内的五大国有控股企业控制了电力市场45%的份额，而稍小一些的国有控股企业控制了电力市场的50%。

youdao

Microcomputer controlled arc welding inverter power source can raises greatly controlled level of pulse MIG welding for its flexible control, high accuracy, high system response.

采用微机控制的弧焊逆变电源控制灵活、精度高、系统响应高的特点，能够极大提高脉冲MIG焊的控制水平。

youdao

Unlike the majority of existing GPS watches on the market that feature multiple small and hard-to-operate buttons, the one-button control is easy to operate while moving and can be easily controlled in all weather conditions and while wearing gloves.

ENGADGET: TomTom makes own-brand GPS sports watches, no Nike swoosh in sight (updated: details)

The other part that's always tricky is the creative control because it's not in a brand's nature to relinquish control--they're used to making commercials, which are very controlled and highly manipulated 30-second spots that paint a pretty picture of their brand.

FORBES

Under the terms of a deal reached Saturday, Verizon will buy 43.4 million shares of MCI from various Slim-controlled entities, taking control of 13.4% of the company.

FORBES: Verizon's Slim Shady