Being derived from any contractual right or other statutory rights, no matter whether or not these rights can be transferred or separated from the enterprise or other rights and obligations.

源自合同性权利或其他法定权利，无论这些权利是否可以从企业或其他权利和义务中转移或者分离。

youdao

The latter include right of contractual petition and counter-plea, right of administrative complain, right to claim arbitration and right of petition for litigation.

救济性权利主要有：契约上的请求权与抗辩权、行政申诉权、申请仲裁权、诉讼请求权。

youdao

Except and only to the extent that it is expressly permitted by applicable law, and, to the extent applicable law permits contractual waiver of such right, you hereby waive your rights to do so.

除非且仅在适用法律明确准许的范围内，并且如果适用法律允许合约放弃该权利，您谨此放弃为该等行为的权利。

youdao

The boxer's defence concludes Sports Network "has no contractual right" to promote the Roy Jones Jr fight which Calzaghe has arranged for 8 November.

BBC: Calzaghe files court counterclaim

He said he would be issuing guidance to trusts on their procedures as well as looking to introduce a contractual right for staff to raise concerns that are in the public interest.

BBC: Public inquiry into scandal-hit Stafford Hospital

Following the preliminary ruling by US District Judge Richard Sullivan in New York, Apple has dropped plans to ask shareholders to vote on whether to abolish a contractual right that the company currently enjoys to issue such preference shares without limit.

BBC: Apple loses shareholder vote lawsuit and drops plan