This agreement pertaining to the contractual penalty or enforcement thereof shall not affect any justified legal claims for a delay in delivery.

本条款所包含的违约金或其执行的约定应不影响对延迟交货的任何合理的法定索赔权。

youdao

Acceptance of the delayed delivery shall not be construed as a waiver of any damages or contractual penalty claims.

伍尔特对迟延交付的接受不应被解释为伍尔特放弃主张任何损害赔偿或违约金。

youdao

Abstract: Project claims are an important means for contractors to maintain its contractual rights, is an act of economic compensation.

摘要：工程索赔是承包商维护其合同权益的重要手段，是一种经济补偿行为。

youdao

Nonetheless, far too many valid contractual claims remain on the car companies' revenue streams from dealers, employees, retirees and others for these companies to survive -- even if we get a modest economic recovery soon.

WSJ: The Auto Makers Are Already Bankrupt

But he found instead that the ruling "does not preclude" the holders of non-guaranteed policies "from asserting... such contractual or other claims as they can establish", Mr Warren said in his report.

BBC: Equitable crest

He is threatening to take the club to Uefa arbitration under a contractual clause which he claims allows him to leave in return for a severance payment.

BBC: Poles suspend Uche