The Agreement shall remain in force indefinitely, but may be terminated by either Contracting State by giving six months prior notice in writing to the other Contracting State.

缔约任何一方可提前六个月以书面通知缔约另一方终止本协定。

youdao

If the Contracting State is a Multi-unit State, it may make such a declaration with respect to any of its territorial units.

如果缔约国是多单元国家，它可就其任何一个领土单元作出这样的声明。

youdao

Contracting State May denounce this Convention at any time by means of a notification in writing addressed to the depositary.

缔约国得随时以书面形式向保管人声明退出本公约。

youdao

The Treasury will get more because the new system stops people contracting out of the state second pension.

BBC: Finance

This will abolish the current practice whereby employees get a National Insurance (NI) rebate of 3.4% for contracting out of the second state pension to enter final-salary schemes, which affect more workers in the public sector such as in the NHS, the UK's largest employer.

BBC: Finance

According to the Third Geneva Convention itself (the one covering POWs), for a person to qualify as a POW and be accorded the treatment proscribed in said convention, that person must be affiliated (either regular army or militia meaning some sort of uniform) with a "High Contracting Power" (a state that was party to the convention but for argument's sake we'll say any state).

CENTERFORSECURITYPOLICY: Amnesty ignorant again