Countries that deposit the instrument of ratification or equivalent before November 2005 will be voting Contracting Parties during the first COP, which is scheduled to take place in February 2006.

在2005年11月之前交存批准文书或相应文书的国家将是预定于2006年2月召开的第一届缔约方会议期间有投票权的缔约国。

youdao

"The information provided by the BBC enabled us to identify that illegal sub-contracting had been taking place and to take action accordingly," Primark explained.

“英国广播公司BBC所提供的信息让我们能够去发现这些非法的二次外包订单的存在，而且也让我们必须采取相应的措施来杜绝这些行为。”Primark公司解释说。

youdao

Profits from the operation of ships or aircraft in international traffic shall be taxable only in the Contracting State in which the place of head office of the enterprise is situated.

以船舶或飞机经营国际运输业务所取得的利润，应仅在企业总机构所在缔约国征税。

youdao

The process, controls, and the rationale for direct contracting is already in place.

FORBES: Primary Prosecutors of Mortgage Fraud? Pension Funds And Plaintiffs' Lawyers

And so the policies we put in place have reversed a contracting economy.

WHITEHOUSE: Discussing the Economy in Richmond

It requires contracting resources in advance and making sure all the pieces are in place before the activity can begin.

FORBES: Is Your Employment Model Too Stateful?