Even if that were the case, noisy projectors were separated from the main house pretty quickly, yet music continued to accompany film.

即使是这样，充满噪声的放映机很快就退出了主流，而音乐继续为电影伴奏。

youdao

He also trained as a gauger or exciseman in case farming continued to be unsuccessful.

他还接受了收税官的培训，以防农业开展持续不成功。

youdao

Unfortunately, in the case of Greece and Portugal at least, even this will not guarantee continued membership of the euro.

不幸的是，至少就希腊和葡萄牙而言，即便如此也无法保证它们能继续留在欧元区内。

youdao

It expresses appreciation for Iran's "promise of continued assistance" but urges President Obama and U.S.allies to raise the case at every opportunity, "notwithstanding other serious disagreements with Iran over its nuclear program and other issues".

VOA: standard.2009.04.28

The Russian empire is one of those empires that continued, arguably-- not arguably, it was the case-- after the four empires disappeared with World War I.

俄帝国可以说是,那些得以延续的帝国之一,这的确是事实,毕竟此前的四大帝国在一战中相继陨落

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Sheriff Alistair Thornton refused a Crown request for more time to prepare the prosecution case, and continued the case for a trial in December.

BBC: Norma Graham, former Fife chief constable, to face trial

Sheriff Katherine Mackie continued the case to a procedural hearing at Edinburgh Sheriff Court in June.

BBC: Dunfermline MSP Bill Walker in court over assault charges

Sheriff Tom Hughes continued the case to a trial starting on 13 December.

BBC: Tayside policeman to stand trial accused of assault