This Agreement shall continue in force for twelve (12) months and shall continue for additional twelve (12) month periods until terminated as provided herein.

本协议的持续有效期为十二(12)个月，期满后，将继续附加十二(12)个月的有效期，直到按本文规定的期限终止执行。

youdao

The obligations as to disclosure and confidentiality shall come into effect on the signing of the License Agreent and shall continue in force notwithstanding the termination of the Agreent.

7有关披露和保密的义务于本许可合同签字时生效；即使本合同终止，该义务仍继续有效。

youdao

However, several women in the region continue to fight for women's right to drive there, which they believe will be both symbolically powerful and an important tool to aide labor force participation.

然而，该地区一些女性则继续为女性驾驶权力做着持续的斗争，她们认为，这既是权力的一个象征，也是推进女性参加工作的一个重要工具。

youdao

He says that is how the Navy will continue to have what he calls the "best submarine force in the world."

VOA: special.2010.05.21

"Asia will be and will continue to be the dominant force in medical tourism.

VOA: standard.2009.12.23

As for its newest purchase, Karma will be allowed to "continue to operate in full force" despite its recent status change, according to a blog post by co-founders Lee Linden and Ben Lewis.

ENGADGET: Facebook likes Karma app, buys the whole darn thing Mobile

As I wrote in February, the next few months will determine whether RIM will continue to be a major force in the wireless industry or fade into a more minor player.

FORBES: Put On Defense, BlackBerry Gets Defensive

Community-style policing will continue in the new single Scottish police force structure, Northern Constabulary's chief constable has said.

BBC: Local policing 'will continue' in new single Scots force