That’s certainly how my previous continental crossing ended 18 years ago; I was 39, a young man eager to feel a conqueror of the country and to accept the plaudits of friends and colleagues.

后者就是我上一次、即18年前横穿大陆的终结状态。 当时我39岁，是个渴望感受征服整个国家并接受朋友同事鼓掌喝彩的愣头青。

youdao

Portugal is located on the west and southwest parts of the Iberian Peninsula in southwestern Europe, and is the westernmost country in continental Europe.

葡萄牙位于欧洲西南利比亚半岛的西南部和西部，是欧洲大陆最西面的国家。

youdao

The same principles apply for any data that might change across state, country, or continental lines.

这一原则同样适用于任何随州、国家或陆地标线的不同可能发生变化的数据。

youdao

The Director-General commended Senegal's commitment to education, to which a significant portion of the national budget is dedicated, placing the country above the continental average.

UNESCO: THEMES

This enthusiasm for Romania's maritime and logistical development is shared by the country's continental partners keen to facilitate the smooth passage of goods across Europe's frontiers and beyond.

CNN: Is Danube Romania's 'blue motorway' to prosperity?

Alongside his Amherst College roommate, Hostetter spread the business to the rest of the country under the name Continental Cablevision.

FORBES: Amos Hostetter, Jr.