In the blue corner is the current champion of the contiguous 48 states.

蓝色角落里的是今年全美48大接壤州的冠军。

youdao

Located at the southern tip of the Florida peninsula, Miami is the southernmost major city in the contiguous 48 states. Miami has hot weather year-round, hence the name.

位于佛罗里达半岛南端的迈阿密是美国大陆相互接壤的48个州中最靠南的大城市，一年到头天气都很热，名字便由此而来。

youdao

The successful APC migration was one of the first of its kind in CONUS [the contiguous 48 U.S. states] and created a process blueprint for future installations.

APC的迁移成功在美国本土尚属首次，并为将来的安装过程设计蓝图。

youdao

If states agree not to release precinct data until all the polls are closed in the contiguous 48 states, it doesn't matter what the networks decide.

CNN: Major Garrett on election reform recommendations

The report also contained some controversial recommendations: It asks all broadcast and cable networks to refrain from projecting the outcome of presidential voting in any state while polls remain open anywhere in the contiguous 48 states.

CNN: Bush endorses principles of election law report