model of cultural contextual adaptation 动态文化语境顺应模式
Contextual adaptation in interpreting aims to maximize information recovery, transfer pragmatic force and facilitatecommunication between interlocutors.
口译中的语境顺应是为了最大限度使信息还原,传递语用力,并获得交际的成功。
参考来源 - 论口译中的语境顺应·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
The adaptation to the judges' mental world, one of the three contextual correlates, is the focus of the present study.
而对法官心理—三大语境因素之一—的顺应是本文研究的重点。
The scrutiny of the contextual correlates adapted to by intentional ambiguity enables us to conclude that the choice of intentional ambiguity is, in effect, the result of linguistic adaptation.
对于蓄意歧义的语境顺应研究使得我们从中得出一个结论，即，对于蓄意歧义的选择实际上也是语言顺应的结果。
Intentional ambiguity as a linguistic choice is the result of language users 'dynamic adaptation to contextual factors so as to achieve their purposes.
因此，蓄意歧义作为一种具体的语言选择，是语言使用者动态地顺应语境因素，从而实现其交际目的的结果。
应用推荐