In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.

在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。

youdao

This makes your thinking clear to other developers so that they won't spend time contemplating your actions.

这会使其它开发人员搞清楚您的思想，这样他们就不会把时间花费在思考您的操作上。

youdao

My entry was a lark, but it spurred me to spend a lot of time reading through other postings and contemplating the looming Games.

我是抱着好玩的心态参加的，不过我还花了很多时间来阅读其他人的参选宣言，并对这场即将到来的盛会有了深入的思考。

youdao

Nyguen says he has already used his savings to pay fishermen who can't fish and now he is contemplating working for BP - the first time he will work for anyone but himself.

VOA: standard.2010.05.15

Now Milton at the same time -- we're talking about the 1640s - had been contemplating writing a play.

弥尔顿在同一时期--17世纪40年代,-同时在考虑要写一部戏剧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This one's been talked about since the middle of last year (at least), but it looks as if the time for contemplating is over and done with.

ENGADGET: Israel to activate SMS-CB missile alert system next year

Chicago is now contemplating offering its full-time M.

FORBES: Magazine Article

At the time Obama administration was contemplating applying the same theory to Corps as to Individuals, i.e. taxed on World Wide Income, as there is a significant amount of untaxed (at least not from the US Govt) profits sitting overseas.

FORBES: How Double Taxed Are Investors ?