The GNU Parted utility is an exception to this rule; like its GUI cousin, GParted, Parted resizes partitions and their contained file systems simultaneously.

GNU Parted实用工具是一个例外，像它的GUI“近亲”GParted一样，同时可以调整分区及其文件系统的大小。

youdao

In this article, I'll walk you through my process of developing One-JAR, and then tell you how to use it to deliver your runnable applications in a self-contained file.

在本文中，我将介绍我开发one - JAR的过程，然后告诉您如何利用它在一个自包含的文件中交付您自己的可以运行的应用程序。

youdao

But that would mean the altered stylesheet couldn't run without this supporting stylesheet, and I'd prefer a solution that lets me ship a single self-contained file to a customer who's having trouble.

但那将意味着，更改后的样式表在没有这个支持样式表的情况下不能运行，我宁愿采用这样的解决方案：向受到这种困扰的客户交付一个自包含的文件。

youdao

The file contained a detailed series of interviews conducted shortly after the Russian Revolution with many of the protagonists in Rasputin's circle, but the resulting book is not a definitive biography of the man.

ECONOMIST: Ra-Ra-Rasputin

The rest of the content inside the file is essentially a self contained record store, with additional media you can unlock by submitting your email address.

ENGADGET

But on Tuesday, former director of public prosecutions Lord Macdonald, who reviewed for NI's owner News Corporation the e-mails in a file relating to bribes allegedly paid to police, said they contained "evidence of serious criminal offences".

BBC: Phone hacking: Scotland Yard boosts probe team