Basketball is his consuming passion.

篮球令他着迷。

《牛津词典》

He has developed a consuming passion for chess.

他对国际象棋已经产生了浓厚的兴趣。

《柯林斯英汉双解大词典》

Building model trains is his consuming passion.

制作模型火车是他废寝忘食的爱好。

youdao

What started out as a labor of love has grown into a consuming passion.

FORBES: Spidey's debut sells for $95,000.

Unsocialized but erudite, a moralist, a theorist, a swamp-bred crank, Laroche fascinates the melancholy Orlean, who feels her life lacks a consuming passion.

NEWYORKER: Adaptation

But his collection is his consuming, four-decades-long passion.

FORBES: Mansion Of Secrets: An Espionage Expert's Outrageous Spy Lair