For example, in the consumer space, a standard called OpenSocial has emerged.

例如，在消费领域，一个名为OpenSocial的标准悄然兴起。

youdao

But the technology was virtually non-existent in the consumer space, other than being on small calculators, and a few early-PDA-like devices.

但在当时除了小型计算器和很少的类PDA设备之外LCD技术并没有大规模应用的先例。

youdao

HP not getting in on that is unthinkable, particularly since practically all of its major competitors in the consumer space have some sort of mobile strategy.

惠普不参与进来几乎是不可能的，尤其是在其他大的竞争对手都已经开始在用户群中开始其手机业务。

youdao

Translating their success in the consumer space to the business-to-business arena is no small undertaking.

FORBES: CIOs: Having Your Cake and Eating It Too

One of them could make inroads in the consumer space based on low prices.

FORBES: iPad Dominates Consumer Tablet Purchase Intentions

Fortunately, one company saw untapped potential in that palm-friendly form factor and went on to dominate the consumer space.

ENGADGET: 's CES 2013 Preview: Tablets