An early example of a standard is Attention Profiling Markup Language (APML), which focuses on making consumer attention portable.

早期这类准则的例子有：注意力分析组织条款，该条款将注意力集中在使使用者对注意力垂手可得。

youdao

Their low-power Wi-Fi chips can be embedded into any system including consumer electronics, smart energy devices, home and building controls, portable medical sensors, and sensor networks.

它的低功耗Wifi芯片可以嵌入任何系统，包括电子消费品、智能能源设备、家庭和建筑控制仪器，便携式医学传感器和传感器网络等。

youdao

Atop the two columns he wrote "Consumer" and "Pro"; he labeled the two rows "Desktop" and "Portable."

在顶端两栏写上“面向消费者的”和“面向专业的”；他把横的两列标上“桌面的”和“便携的。”

youdao

After years of huge double-digit growth, particularly for consumer-focused portable PCs, growth rates for PCs are now in single digits.

FORBES: The PC Plus Era

Demand is also being driven by the proliferation of portable consumer electronic devices such as music players, digital cameras, video recorders, and handheld gaming consoles.

FORBES: Digital Clutter Buster

The batteries themselves make use of the same zinc air technology used in hearing aid batteries, and apparently have the highest energy density of any portable consumer power solution, which translates to about three times the runtime of a similarly sized alkaline or lithium ion battery.

ENGADGET: Energizer introduces thin, powerful Zinc Air Prismatic battery