In formulating such guidance, the HKMA has to strike a reasonable balance between protecting consumer rights and upholding banks legitimate interests in managing their business risk.

金管局制定上述指引时，须在保障消费者权利及维护认可机构在管理业务风险方面的合法权益之间取得合理平衡。

youdao

WebSphere portal is a middleware platform for building and managing secure business-to-employee (B2E), business-to-business (B2B), and business-to-consumer (B2C) portal applications.

WebSphere Portal是一种中间件平台，用于构建和管理安全的企业到员工(B2E)、企业到企业(B2B)和企业到客户(B2C)门户应用程序。

youdao

"Building a relationship with today's consumer is a lot like dating, " says Christine Barney, managing partner and CEO of rbb Communications.

管理合伙人兼首席执行官克莉丝汀·巴尼（Christine Barney）说：“现如今，拉拢消费者的过程更像在与消费者约会。

youdao

And Lenovo would use the Internet, in addition to some stores, to peddle product in Europe and the U.S. The two also hashed out a strategy for managing the consumer rollout day to day, with executives tied to various locations (Asia Pacific, Europe) overseeing the IdeaPad launch in most countries.

FORBES: Not East or West

Lloyds yesterday announced that its managing director of consumer banking and payments, Paul Pester, would become chief executive of the business being sold, which goes by the code name of "Verde", and would oversee the disposal.

BBC: Osborne and Lloyds at odds over break-up

"We know that most GPS watches on the market are too bulky and complicated to use while training" said Corinne Vigreux, managing director, TomTom Consumer.

ENGADGET: TomTom makes own-brand GPS sports watches, no Nike swoosh in sight (updated: details)