We also have a women working group in our Consulate General in Calgary. And the chair of the group, Ms. Yan, is just sitting over there.

驻卡尔加里总领馆也有一个妇女工作小组，严萍女士就是这个小组的组长，她也参加了今天的活动。

youdao

I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U.S. Embassy in Beijing and the U.S. Consulate General in Shanghai.

我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。

youdao

Guests also showed great interest to the books about China distributed by the Consulate General.

来宾们还对总领馆内摆放的外宣图书表现出浓厚的兴趣，纷纷索取。

youdao

"In concept, it's pretty simple, " says Michael Brownrigg, a trade policy officer with the U.S. Consulate-General in Hong Kong.

CNN: SEWING UP A DEAL

Mr. Ottaway, in his letter, also asked for clarification of what relationship Mr. Heywood had with the British Consulate-General in Chongqing, where Mr. Heywood was found dead, or the British Embassy in Beijing.

WSJ: Lawmakers Press London On China Death

DUBAI, United Arab Emirates (CNN) -- A bomb threat temporarily closed the U.S. Embassy and consulate general offices in the United Arab Emirates on Wednesday, according to a senior United Arab Emirates official and a statement from the embassy.

CNN: Bomb threat closes U.S. Embassy in UAE