"I had a bit of pain last week," he told me conspiratorially, "but I'm fine really."

他狡黠地告诉我：“上周我有点疼，不过现在我真的很好。”

youdao

I resisted the urge to laugh, and leaned forward, whispering conspiratorially. "Today, we're going to play a game with Mr."

我抑制住不让自己笑出声来，倾向他，神秘兮兮的对他说：“今天我们来和牛牛先生一起玩个游戏吧。”

youdao

When I visited recently, a security guard at the museum whispered to me conspiratorially that he sees fewer than 20 guests a day.

当我最近到那儿游览时，博物馆的一个保安悄悄对我说博物馆每天20个游客都不到。

youdao

More conspiratorially-minded Afghans find it hard to believe these Korans were burnt by mistake.

BBC: Will Afghan Koran row prove Nato's tipping point?

The two women giggled conspiratorially for a few moments, and Jadkowski asked if there was anything else she could do.

NEWYORKER: Happy Feet

Under the influence of the atmosphere, it seemed to Kendall that he and Piasecki were leaning conspiratorially together, foreheads almost touching.

NEWYORKER: Great Experiment