Writes Brand of his riddle: "I asked the question of Gregory Bateson at a point in our interview when we were lost in contemplation of the function, if any, of consciousness — self-consciousness."

布兰德这样写道：“一次，我与格雷戈里·贝特森进行讨论，当两人都沉湎于思考意识的功能是什么，或者意识到底有没有功能(指自我意识)时，我向他提出了这个问题。”

youdao

Theoretically, self consciousness of literature creation is the prerequisite of the self consciousness of concept and criticism.

文学创作的自觉，是文学观念的自觉和文学批评的自觉的前提条件。

youdao

In fact, "Literary Self-consciousness" refers to the consciousness of "literature for literature's sake" and the behavior to pursue the literary technique in the artistic community.

其实，“文学自觉”是指创作群体为文学而文学的意识和对文学技术和创作个性化的有意识追求行为。

youdao

And there's a self-consciousness about the temporal strangeness of this poem that leads, I think, to its crisis moment. Look at stanza sixteen.

他自己也意识到,诗歌暂时性的古怪会导致，危机的到来，看第六段。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is a kind of literary self-consciousness that we're all familiar with.

这是一种文艺上的自我认知,我们对此都很熟悉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But is there a middle ground between angry, callused feet and the self-consciousness of sportswear commuting?

FORBES: Style

The juvenile design is there to make users feel comfortable, Spiegel says, to harken back to a childhood free of self-consciousness.

FORBES: Snapchat: The Biggest No-Revenue Mobile App Since Instagram

The grass was making needle-like pricks through the thin material of her maroon scrubs, and she sat up, smoothing her matching V-neck over her chest and belly, feeling the familiar stab of self-consciousness as her hand rode over the unfashionable lumps.

NEWYORKER: The Visitor