The unique angle of view and the consciousness of life in Xiao Qian's novels give his novels a poetic sentiment with melancholy and solemn.

萧乾小说独特的人性视角和善恶并存的生命意识，给小说带来了既忧郁又悲壮的诗化情调。

youdao

The consciousness of life guided by his tragic personality, and his critical spirit are far different from the rational thinking of others.

屈原人格特质中蕴含着悲剧性的内核，由其悲剧人格所导引的生命意识、批判精神迥异于其他士人的理性思维。

youdao

Others have found the same relief in the perception and consciousness of life and of living things, whether that life be natural or intellectual.

另有许多人在一般生命(无论是自然的生命还是理智的生命)的直观和意志中找到了同样的解脱。

youdao

Consciousness, if what we mean by consciousness is this qualitative aspect of our mental life, consciousness remains a pretty big mystery.

如果我们所说的意识,就是指我们心理活动定性的方面,那么意识还是一个很大的谜团

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, so what you have is- the scientific consensus is that all of mental life including consciousness and emotions and choice and morality are the products of brain activities.

现在你们知道了,现有的科学共识是,所有的心理活动,包括意识,情绪,选择,道德,都是大脑活动的产物

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And what a case like this, where somebody is in a coma, is without consciousness as a result of damage to the brain, is a stark illustration of the physical nature of mental life.

想象一下这样的情况,某人正陷于昏迷之中,由于脑部损伤而失去了意识,这是心理活动的生理属性毫无修饰的图解

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

With his camera, he bears witness to the bearing of witness and, revisiting the sites of the unfathomable horror, depicts, to the limits of consciousness, the experience of life in the presence of death.

NEWYORKER: Shoah

Ivory has pulled off the unenviable task of bringing Lawrence's stream of consciousness to life.

BBC: D H Lawrence Women fall back in love

The sadness came because she occupied a special place in the life and consciousness of New York City.

WSJ: A Part of the Zeitgeist