HAR1 is expressed before birth in the developing neocortex—the outer layer of the brain that seems to be involved in higher functions such as language, conscious thought and sensory perception.

HAR1在妊娠期的新皮质——大脑的外层，可能同语言、意识思维和感知等高级功能有关——发育期间开始表达。

youdao

Loss of neurons in the cerebral cortex-the surface layer of the brain, which carries out conscious thought, physical perception, and higher-level control of body movements.

大脑皮层的神经损失-大脑皮层也即是大脑表层，有意识的思考，身体感知，以及对身体运动的更高层次的控制，这些活动是在大脑皮层里进行的。

youdao

This helps to establish the perception that you have been serving yourself repeatedly and also makes you more conscious about the amount of food you are about to consume.

这会让你觉得自己在不断地吃东西，会让你意识到你所消耗的食物量。

youdao

More significantly, they were able to step in the way they had been taught without the intervention of the trainer, even though they had no conscious perception of the position of their joints, or the speed of the treadmill.

ECONOMIST: Neurology

So how might we harness the power of perception to live more conscious lives and, perhaps, to even recast the most dire situations in which we find ourselves?

CNN: The power of perceptions: Imagining the reality you want

They make him conscious of his vulnerability, they sharpen his perception of his limits, they fill him with sudden insight into the futility of all things, of all people.

NPR: 'The Swallows of Kabul' Book Excerpt