It is found that the subjects committed most transfer errors in the connotative meaning; transfer errors in the collocative meaning came the second, and transfer errors in the semantic domain came the third.
经过数据统计,在词汇内涵意义上出现的迁移性错误频率最高,搭配意义上的迁移性错误位居第二,语义范围层面出现的迁移性错误位居第三。
参考来源 - 汉英翻译中的母语负迁移·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
The third part is to explore the cultural connotative meaning of Chinese color words.
第三部分主要发掘汉语颜色词的文化意蕴。
Due to its special feature, connotative meaning has a lower translatability than referential meaning.
由于内涵意义的特殊性，内涵意义的可译性限度低于所指意义的可译性限度。
The cultural connotative meaning of plant nouns can be classified according to their functional characteristics.
植物名词的文化内涵意义可根据其功能特点进行分类。
应用推荐