The connection between skyscrapers and economic crisis is too close to be interpreted simply as coincidence. What on earth are the reasons for their hand-in-hand relation?

摩天大楼与经济危机的关联如此密切，很难用巧合来理解，那么究竟是什么原因让经济危机总是与摩天大楼如影随形呢？

youdao

The second scenario is that the "connection" is merely coincidence.

第二种说法则认为这种关联纯粹只是个巧合。

youdao

Whether sports team ownership distracts hedge fund managers, is a sign their investment focus is fading, or the correlation is just a coincidence, anecdotal evidence on the connection, which has been noticed by those who follow hedge funds before, seems to be getting stronger.

FORBES: The Henry Curse: A New Sports Jinx Hits Hedge Fund Team Owners