Of course it is a good idea to keep component and interface definition (essentially: type definitions) separate from system definitions (connected instances), so here we define a system.
当然,将组件和接口的定义(本质上是类型的定义)与系统的定义(连接的实例)分开,是一个很好的想法,因次,我们如下定义了一个系统。
Although they are separate, together they all add up to something; they are connected with each other and with other cities.
它们虽各自独立,但结合在一起又衍生出新的东西;同时书与书彼此呼应,城与城相互牵连。
As a result, a myriad of hitherto separate objects are becoming connected to networks, from televisions and cars to industrial machinery and farmland.
结果,无数个迄今为止还是相互分离的事物被网络连接起来,从电视、汽车到工业机械和农田。
Whatever the actual origin of these various dietary taboos, they are here embedded in a larger ideological framework concerning the need for the Israelites to separate themselves and to be holy like their god. The dietary laws are connected then with this theme of imitatio dei, of imitation of God.
不管这些饮食禁忌的实际起源是什么,它们都被嵌入一个庞大的思想框架,这个框架考虑到以色列人对区别他们自身,和他们神圣的神的需要,饮食教规,和对上帝的模仿有关系。
应用推荐