The lucky pardonees included the bosses of Hyundai Motor, Korea’s largest car firm, and SK, a chaebol (conglomerate) with interests in telecoms and energy.

幸运的被赦免者包括：韩国最大汽车公司现代汽车集团的几位老总，以及在电信和能源方面拥有股份的韩大商社（SK集团）的几位老总。

youdao

Reliance Industries, a family-run conglomerate with a skew towards chemicals and energy that is the subcontinent's most valuable firm, is only a third as big as Total of France.

信诚工业是一间家族管理的企业集团，其重心偏向化学品和能源行业，是印度次大陆市值最高的公司，但它只有法国道达尔公司三分之一大。

youdao

Kirin's culture as a public company tied to Mitsubishi, a big conglomerate, clashes with that of Suntory, a private, family firm.

麒麟作为一家和三菱联合公司紧紧依靠的公有公司，和三多利的私人家族化企业文化有着不少的冲突。

youdao

But Pearson is still a conglomerate the sort of firm that, Mrs Scardino's charms aside, the stockmarket does not like.

ECONOMIST: Educating Pearson

Weill, who built the company in a series of acquisitions starting in the late 1980s, when he rescued a little Baltimore commercial credit firm, said the financial conglomerate model now under fire at Citi and elsewhere is a solid model and worth fighting for.

FORBES: Weill Springs To Citi's Defense

Two other competing systems, pre-treatment by a nuclear waste technology firm Kurion and fine removal by energy conglomerate Areva, cleaned the other four.

FORBES: Major Milestones Passed At The Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant