In Lord of the Flies, the characters overcome a similar problem by instituting a rule that whoever has a designated conch shell gets their turn to talk.

在《蝇王》一书中，角色通过构建下面的规则克服了类似的问题：谁拿到了指定的海螺壳，谁就可以发言。

youdao

The latter took up a large curved conch shell that lay on a shelf and without reference to anybody blew a shattering blast.

杰拉德抓起架子上的一只弯曲的大海螺壳，没跟任何人打招呼就吹出了振聋发聩的一声。

youdao

Then bhisma the valiant grandsire of the kuru dynasty roaring like a lion blew his conch shell very loudly for increasing duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

youdao

She compared the title national poet for Wales to the conch shell in William Golding's novel Lord of the Flies.

BBC: Clarke named Wales' national poet

She points out how Ms. Abercrombie added Surrealist elements: a wise or perhaps not wise owl, a phallic lighthouse and a conch shell, which refer to sexuality, according to Ms. Fort.

WSJ: In Wonderland: The Surrealist Adventures of Women Artists

As we turn up the road through the village that clings to the hem of Tikse's sprawling skirt, we hear the-plaintive, summoning blasts on the traditional (yes, in the Himalayas) conch-shell horn.

FORBES: Feature