This year it goes to French physicist and philosopher of science Bernard d'Espagnat for his "studies into the concept of reality".

今年的得主是物理学家和科学哲学家伯纳德·德斯帕纳特（Bernard d'Espagnat），得奖原因是他对于“实在概念的研究”。

youdao

He talks about how modern teachings created a generation of kids with no concept of reality and how this concept set them up for failure in the real world.

他谈到现代的教育如何创造了一代没有现实概念的孩子，以及这一事实如导致他们在现实世界中的失败。

youdao

Robbe Grillet's writing combined the characteristics of post Modernism and realistic spirit of seeking "reality" and developed the realistic concept of reality.

罗伯—格里耶的创作既有后现代主义的特征，又体现了追求“真实”的现实主义精神。

youdao

The gap between the concept and the reality of net zero energy buildings seems largely a result of the shortcomings of most net-zero energy strategies.

FORBES: Walgreens Wagers on Net-Zero Energy

Running the project, McGregor and Blunt exhibit all the traits of entrepreneurs turning concept to reality.

FORBES: Salmon Fishing In The Yemen

When it began analyzing customer data, Dollar General found their concept of shoppers was far from reality.

FORBES: NYSE Delivers Analyzed Data To Clients