Arthur Conan Doyle, himself a physician, imbued his character with the kind of keen observational skills so essential to a good physician.

内科医生亚瑟·柯南道尔笔下的角色，具有敏锐的观察力，这对一个好医生来说相当重要。

youdao

But as Conan Doyle made abundantly clear in the first novel (a Study in Scarlet) that Holmes and Watson had not previously met, diehards don't hold this movie in the same regard as some of the others.

但是，因为柯南·道尔在第一部小说(血字的研究)中已经明确说明过福尔摩斯和华生以前从未见过面，所以铁杆福尔摩斯迷基本都不把这部影片放在和其他影片一样的水平考虑。

youdao

But before Sir Arthur Conan Doyle starts rolling in his grave - always a tricky feat for someone who was buried standing up - this is not your average carriages and corsets period drama.

但在亚瑟·柯南·道尔从坟墓里爬出来之前——通常是别人从坟墓里爬出来，一个棘手的壮举——这已经不是你平时的马车和穿紧身胸衣的时代剧啦！

youdao

He and three friends noticed a photograph of Arthur Conan Doyle in a local pub and, thinking it sad the area was not more celebrated for the famous connection, set up a small group to rectify matters.

BBC: Lake District name claim by South Norwood tourist group

Jonny Branch placed third in the Conan Doyle at 900 yards, after a tie-shoot between Branch and three others.

BBC: Guernsey shooter Max Barber takes three Bisley trophies

The Conan Doyle estate commissioned accomplished novelist Caleb Carr to write a Sherlock Holmes short story, and it morphed into this superb novel.

FORBES: Two Holmes Runs