Although processors and displays should be capable of offering ubiquitous computing by the end of the decade, trends in software and network technology are more problematic.

尽管在这十年末，处理器和显示器应该有能力提供无处不在的计算，软件和网络科技方面的趋势有更多的问题。

youdao

Cloud Computing has moved from buzzword and hype to real technology in the last 3 years and all the major software vendors are scrambling to provide solutions.

在过去3年间，云计算已经从一个时髦词和天花乱坠的宣传变成了真正的技术，所有主流的软件厂商都在抢占云计算解决方案这个市场。

youdao

Thijs Metsch is Senior Software Engineer, at Platform Computing, focusing on Grid and Cloud Technology.

Thijs Metsch是一位高级软件工程师，就职于Platform Computing，专注于网格与云计算技术。

youdao

In our eighth annual E-Gang (our group of tech innovators to watch), we present the masters of robotic innovation--entrepreneurs and researchers who are fusing advances in biomechanics, software, sensor technology, materials science and computing to create new generations of robotic assistants.

FORBES: The Robots Are Coming!

MySQL's lighter-weight database system may also fit into Sun's ambitions of becoming a major player in "utility computing, " a model of information technology infrastructure that pipes in software applications, processing and storage over the Internet rather than from a company's own data centers.

FORBES: Sun Snaps Up Database Firm, MySQL

HP, the world's largest technology company, simplifies the technology experience for consumers and businesses with a portfolio that spans printing, personal computing, software, services and IT infrastructure.

ENGADGET: HP's new DreamScreens pack Pandora and Facebook into a wireless photo frame