The arrest of a former Goldman Sachs employee in July for allegedly stealing the firm's proprietary computer codes thrust the arcane world of high-frequency trading (HFT) into the spotlight.

七月，一名前高盛员工因涉嫌盗窃该公司专有的计算机代码而被捕，这一事件将神秘的高频交易(HFT)世界推到了聚光灯下。

youdao

A former computer programmer for the investment bank Goldman Sachs in New York City was convicted in a criminal trial Friday of stealing trade secrets from the Wall Street powerhouse.

周五纽约市投资银行高盛一名原电脑程序员被定罪，在刑事审判中该程序员被告偷了华尔街巨头的商业秘密。

youdao

The federal trial began in Manhattan of a former computer programmer at Goldman Sachs who is accused of stealing the source code for the investment bank's high-frequency trading platform.

在曼哈顿，联邦庭审了前高盛的一名计算机程序员。他被指控窃取该投行高频交易平台的源代码。

youdao

His first legal scrape occurred in 1981 at the age of 17, when he was arrested for stealing computer manuals.

FORBES: The demonizing of a hacker

Similarly, it certainly strikes a sour note to see that an employee of nearly two decades gets whacked by his former employer with not repaying a draw and for allegedly stealing confidential computer data.

FORBES: Former UBS Broker Sues Firm For $3.8 Million in Deferred Comp and Unused Vacation Time

In many cases, the bogus emails ask for specific personal information or install spyware or other malware on your computer for the purpose of stealing your financial and personal information.

FORBES: IRS Announces Dirty Dozen Tax Scams For 2013